quiz > Collège > Espagnol

Parler du passé

1) Q'est-ce qu'est parler du passé?
Le passé est partie du discours avec le passé	Le passé est introduit au discours par l'antériorité
La situation du discours qui situe le contexte en relation au passé est déterminé par l'antériorité.

2) Quel sont les deux formes de parler du passé ?
le passé parfait	le passé antérieure
La situation du discours qui détermine la relation au passé pour en parler est l'antériorité exprimé par le passé antérieure et le passé parfait, si bien qu'il sont toujours liés au présent de l'énonciation.

3) Comment exprime-t-on le passé antérieur?
en espagnol on l'exprime avec le futur	en espagnol on l'exprime avec l'imparfait du subjonctif
En espagnol le passé antérieur ne s’utilise guère qu’en littérature. Cependant, comme les conjonctions una vez que et después que, indiquent toujours l’antériorité on va l’exprimer dans la langue courant avec l’imparfait du subjonctif.

4) Quels sont les conjonctions de l'antériorité?
después que	una vez que
Les conjonctions qui indiquent l'antériorité sont una vez que et después que.

5) Comme est-ce qu'on emploie le passé parfait?
par la relation au passé	par la forme composé de l'antériorité
Quand il y a antériorité de la proposition subordonnée, le verbe se présente à la forme composée. La forme du passé parfait nous permet donc exprimer l’antériorité en relation au présent du sujet de l’énonciation.

6) Quelle est la différence entre l'antériorité exprimé au subjonctif et à l'indicatif?
l'antériorité exprimé par le passé parfait exprime le lien antérieure au présent	l'antériorité exprimé par l'imparfait du subjonctif exprime le lien avec l'irréel	l'anteriorité exprimé par le passé parfait à l'indicatif exprime le lien avec le réel
l'antériorité exprimé par l'imparfait du subjonctif exprime le lien antérieure au passé
L'antériorité au passé en relation au contexte du sujet de l'énonciation s'exprime avec l'imparfait du subonctif, alors que la relation qui porte le passé parfait, en tant que temps composé, au présent comporte une antériorité du présent, bien qu'on parle du passé.

7) Les conjonctions une vez que et después que sont exclusifs du subjonctif?
Les conjonctions qui expriment l'antériorité peuvent être seulement au subjonctif	Les conjonctions qui expriment l'antériorité peuvent être au subjonctif et à l'indicatif
Les conjonctions qui indiquent l'antériorité sont una vez que et después que et elles peuvent être employés avec l'imparfait du subjonctif ou avec le passé parfait.

8) Completez la phrase et conjuguez le verbe à l'infinitif: Miguel fue felicitado, .... .... ..... hubo terminar su discurso.
Miguel fue felicitado, una vez que hubo terminado su discurso	Miguel fue felicitado, de manera que hubo terminado su discurso.
De manera que est la conjonction pour la conséquence et n'indique pas l'antériorité. Una vez que est employée pour l'antériorité avec l'imparfait du subjonctif puisque la phrase indique une action passé.

9) Conjuguez les verbes à l'infinitif. Première partie: El día de mi boda estar toda mi familia presente. Una vez que llegar la novia, empezar la celebración.
El día de mi boda estuvo toda mi familia presente. Una vez que hubo llegado la novia, empezó la celebración	El día de mi boda está toda mi familia presente. Una vez que había llegado la novia, empieza la celebración
Il n'y a pas d'option la référence au jour du mariage est forcément au passé, il n'y a aucun marqueur du présent donc après una vez que il est obligatoire l'emploie de l'imparfait du subjonctif.

10) Deuxième partie: Después que el padre nos casar, nos dirigimos a la fiesta.
Después que el padre nos hubo casado, nos dirigimos a la fiesta.	Después que el padre nos había casado, nos dirigimos a la fiesta.
Comme il s'agit de la deuxième partie du récit on est obligé à maintenir la temporalité référé au début du récit.

11) Troisième partie: Ya estando en la fiesta, que darse cuenta de la situación: después que la conocer no dejar de pensar en ella.
Ya estando en la fiesta, que me doy cuenta de la situación: después que la he conocido no he dejado de pensar en ella.	Ya estando en la fiesta, que hube me dado cuenta de la situación: después que la hube conocido no dejé de pensar en ella.
D'abord le marqueur estando nous permet établir le contexte de la fête comme le moment d'antériorité lié au présent de l'énonciation car il est amoureux au présent et non au passé son amour n'a pas fini. C'est l'importance de la différence entre l'imparfait du subjonctif et le passé parfait: le premier signifie que tout le récit appartient au passé et que les actions sont déroulés dans une antériorité de ce passé fini. Par contre l'antériorité du passé parfait signifié un événement déroulé un peu avant de ce présent qui est encore valable.

12) Quatrième partie: Después que pasar todo el ruido de la fiesta, pensar que ser feliz.
Después que pasara todo el ruido de la fiesta, he pensado que soy feliz.	Después que hubo pasado todo el ruido de la fiesta, pensara que era feliz.
Le récit qui s'a déroulé dans l'antériorité montre la relation précise d'un événement antérieur à la situation présent de l'énonciation, c'est pour cela qu'on parle du passé.

13) Completez la phrase: Me quité los zapatos, .... .... .... hube llegado a la casa.
Me quité los zapatos, una vez que hube llegado a la casa.	Me quité los zapatos, después que hube llegado a la casa.
L'idée d'antériorité est également exprimé par una vez que et después que.

14) Completez la phrase: ...... ..... tomara su café matutino se dirigió al trabajo aburrido de vivir así.
Después que tomara su café matutino se dirigió al trabajo aburrido de vivir así.	Una vez que tomara su café matutino se dirigió al trabajo aburrido de vivir así.
L'idée d'antériorité est également exprimé par una vez que et después que.

15) Conjuguez le verbe à l'infinitif: Miguel escucha la radio después que salir del baño.
Miguel escucha la radio después que ha salido del baño.	Miguel escucha la radio después que hubiera salido del baño.
Comme on la vu dans le récit selon le contexte on peut déterminer l'emploi de l'indicatif ou du subjonctif. Dans une phrase indépendant les deux possibilités sont valables.

16) Conjuguez le verbe à l'infinitif: Ana enfermó gravemente después que tomar esa agua contaminada.
Ana enfermó gravemente después que hubiera tomado esa agua contaminada.	Ana enfermó gravemente después que tomara esa agua contaminada.
La relation au passé de l'énonciation est indispensable pour remplir les formes du passé au subjonctif dans ce cas de l'antériorité.

17) Conjuguez le verbe à l'infinitif: Rosa no poder ver a su hermano una vez que entrar al hospital.
Rosa no pudo ver a su hermano una vez que hubo entrado al hospital.	Rosa no puede ver a su hermano una vez que ha entrado al hospital.
Avec les deux options de réponse l'une en liaison avec le passé l'autre au présent on peut voir bien la différence.

18) Completez la phrase: ..... ..... había llegado a su casa, se durmió.
Una vez que había llegado a su casa se durmió	Después que había llegado a su casa se durmió
les deux options sont valables

19) Traduisez la phrase: Después que llegara comió
Après qu'il est arrivé il a mangé	Après qu'il a été arrivé il a mangé
Les deux options sont valables.

20) Completez la phrase: Si, le dije, si iré contigo a cenar, ..... ...... ..... hube terminado de trabajar.
Si, le dije, si iré contigo a cenar, una vez que hube terminado de trabajar.	Si, le dije, si iré contigo a cenar después que hube terminado de trabajar.
Les deux options sont valables.

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Collège > Espagnol

Parler du passé

Une erreur s'est produite dans le traitement.