Fiches de Cours > Collège > Français > Paroles rapportées indirectement

Paroles rapportées indirectement

Lorsque les paroles des personnages sont intégrées dans le texte, sans interrompre le récit, on dit que les paroles sont rapportées indirectement.

Généralement, le contenu de ces paroles est retranscrit à l’aide d’une proposition subordonnée.
Exemple :
Frédéric déclara qu’il était malade depuis deux jours.

Les temps employés sont les temps du récit. Les temps de référence sont le passé simple et l’imparfait autour duquel s’articulent le plus-que-parfait, le passé antérieur et le conditionnel présent.
Exemple :
Frédéric déclara qu’il avait été malade pendant une semaine mais qu’il irait mieux dans un jour ou deux.

L’énoncé ne contient pas de marque de l’énonciateur, il est coupé de la situation d’énonciation.

Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs sont à la 3e personne du singulier et du pluriel : il, elle, ils, elles, son, sa, leur,...

Les indices spatio-temporels sont : le lendemain, la veille, là-bas...