Les subordonnées circonstancielles
Ce sont des propositions subordonnées introduites par des conjonctions de subordination et qui ont,
dans la phrase, une fonction de complément circonstanciel. Il en existe plusieurs types.
1. Les subordonnées circonstancielles de temps
Les subordonnées circonstancielles de temps permettent de situer dans le temps une action par rapport à
une autre. L’action de la subordonnée peut être simultanée, antérieure ou postérieure par rapport à l’action
de la proposition principale. Les deux propositions seront séparées par une virgule.
Si l’action de la subordonnée est simultanée, la subordonnée sera introduite par des conjonctions comme w
ährend (pendant que), indem (tandis que), solange (tant que), wenn et als (lorsque).
Si l’action de la subordonnée est postérieure à l’action de la principale, la subordonnée sera introduite
par des conjonctions comme bis (jusqu’à ce que), bevor (avant que).
Dans ces deux cas, les verbes des deux propositions seront conjugués au même temps.
- wenn die Sonne scheint, singen die Vögel (quand le soleil brille, les oiseaux chantent).
- er muß im Bett bleiben, bis er wieder gesund ist. (il doit rester au lit, jusqu’à ce qu’il
soit guéri)
- bevor ich in die Schule gehe, rufe ich dich an (je t’appelle avant de partir à l’école).
Si l’action de la subordonnée est antérieure à l’action de la principale, on emploiera des conjonctions
comme nachdem (après que). Dans ce cas, les verbes des propositions seront conjugués comme suit :
| Présent ou futur |
Parfait |
Nachdem er aufgestanden ist, frühstückt er. |
| Prétérit ou parfait |
Plus-que-parfait |
Nachdem er aufgestanden war, hat er gefrühstückt. |
| Temps de la principale |
Temps de la subordonnée |
Exemples |
Pour les conjonctions als et wenn, on emploie als lorsque l’événement ne s’est produit qu’une
fois dans le passé.
- als ich jung war, wohnte ich in Hamburg (lorsque j’étais jeune, j’habitais à Hamburg).
On emploie wenn dans les autres cas.
2. Les subordonnées circonstancielles de cause
Elles donnent la raison pour laquelle s’est passée l’action de la principale. Elles sont introduites par
les conjonctions weil (parce que) et da (étant donné que). Avec la conjonction da, la subordonnée est
généralement placée avant la principale.
- er geht nicht in die Schule, weil er krank ist. (il ne va pas à l’école parce qu’il est malade)
- da er krank ist, geht er nicht in die Schule (étant donné qu’il est malade, il ne va pas à l’école)
3. Les subordonnées circonstancielles de conséquence
Elles expriment le résultat, la conséquence d’une action. Elles sont introduites par les conjonctions
so (...) daß, so (...) viel.
- er hat so laut geschrien, daß der Nachbar ihn gehört hat. (il a crié si fort que le voisin
l’a entendu)
4. Les subordonnées circonstancielles de condition
Elles sont utilisées pour formuler une condition, une hypothèse qui semble réalisable. Elles sont la
plupart du temps introduites par la conjonction wenn.
- wenn es regnet, bleibe ich zu Hause (s’il pleut, je reste à la maison)
5. Les subordonnées circonstancielles de comparaison
Elles sont introduites par les conjonctions so (...) wie et als. On a alors soit un comparatif d’égalité,
soit un comparatif de supériorité entre les deux propositions. La construction est la même que pour le
comparatif.
- er ist so groß, wie ich mir vorgestellt hatte. (il est aussi grand que je me l’étais imaginé)
- diese Arbeit ist schwerer, als ich gedacht hatte. (ce travail est plus difficile que
je ne l’avais imaginé)
6. Les subordonnées circonstancielles de but
Elles expriment le but dans lequel l’action de la principale se déroule. On emploie principalement damit.
- mach bitte die Tür zu, damit niemand hört (ferme la porte STP pour que personne n’entende)
7. Les subordonnées circonstancielles d’opposition
Elles sont introduites par des conjonctions comme obschon, obwohl, trozdem, obgleich (tandis que).
Elles expriment une condition qui aurait pu empêcher l’action de la principale de se dérouler.
- er ist in die Schule gegangen, trotzdem er krank ist. (il est allé à l’école, bien
qu’il soit malade).
