Soutien Scolaire Keepschool

Le passif

Petit rappel : on emploie la forme active lorsque le sujet est l’auteur de l’action (le chat mange la souris), on emploie la forme passive lorsque le sujet subit l’action (la souris est mangée par le chat).

1. Construction de la forme passive

La voix passive se construit avec l’auxiliaire werden que l’on peut conjuguer à tous les temps. Cet auxiliaire est accompagné du participe passé du verbe indiquant l’action. Cet auxiliaire se trouve à la fin de la phrase si c’est une proposition principale ou indépendante et juste avant l’auxiliaire si c’est une subordonnée introduite par une conjonction.

Le complément d’agent, lui, est introduit par -von- suivi du datif.

Présent

  • die Schüler werden von dem Lehrer gestraft. (les élèves sont punis par le maître)
  • ich weiß, daß die Schüler von dem Lehrer gestraft werden. (je sais que les élèves sont punis par le maître)

Prétérit

  • die Schüler wurden von dem Lehrer gestraft. (les élèves furent punis par le maître).

Parfait

  • die Schüler sind von dem Lehrer gestraft worden. (les élèves ont été punis par le maître)

Futur

  • die Schüler werden von dem Lehrer gestraft werden. (les élèves seront punis par le maître)

Remarque : au futur on trouve deux fois -werden-, une fois comme auxiliaire du futur, une fois comme auxiliaire de la voix passive. Au parfait on ne met pas geworden mais worden.

2. La forme passive sans complément d’agent

Le passif peut également être utilisé pour exprimer une action subie par le sujet de la phrase mais dont l’auteur de l’action est inconnu. On peut le traduire en français par une phrase à la voix active dont le sujet est -on-. On dira alors :

  • Man spricht hier Deutsch : es wird hier Deutsch gesprochen.
  • Hier spricht man Deutsch : Hier wird Deutsch gesprochen. (ici on parle allemand)
  • Man hat das Haus schnell gebaut : das Haus ist schnell gebaut worden. (on a vite construit la maison)

Ces produits peuvent vous intéresser :

L'habitat durable: L'évidence de la construction passive

Réalisé par Jean-Loup Bertez, Jean-Claude Tremsal

29.9€

Livre

Sous son emprise passive: Poésie

Réalisé par Frédérique Cussatlegras

Livre

Construire une serre : Serres solaires passives : conception, exemples de réalisation

Réalisé par Claudia Lorenz-Ladener, Kurt Förster, Wolfram Franke, Peter Latz, Collectif

22.9€

Livre

Vivez la vie de vos rêves grâce à votre blog

Réalisé par Olivier Roland

Livre

Habitat passif et basse consommation : Principes fondamentaux, étude de cas, neuf et rénovation

Réalisé par Philippe Lequenne, Vincent Rigassi

35.5€

Livre

Voir plus de produits "passif"

Devis personnalisé

recevez gratuitement votre offre personnalisée






La garantie réussite


Nous croyons en notre méthode nous vous offrons le même nombre d'heures en cas d'échec.

En savoir +

Sans abonnement
sans engagement

Pas de nombre d'heures minimum ou de forfait. Pas d'abonnement mensuel.

En savoir +

Satisfaction Clients

93% de nos clients, en 2015, ont répondu être satisfaits par nos services.

Réductions d'impôts


Maintien des avantages fiscaux. 50% de réduction ou crédit d'impôts.

En savoir +